在“语通四海，星辰启梦”外国语言文化学院2025届毕业晚会上，2023级英语笔译硕士毕业生李雪霏作为研究生代表发言。
尊敬的各位领导、老师、亲爱的同学们：
大家好！我是2023级英语笔译硕士毕业生李雪霏，非常荣幸能够作为研究生代表发言。首先，我代表外国语言文化学院全体毕业生向悉心教导我们的老师们，向关心支持我们的亲友们，致以最衷心的感谢！
多年前，我踏入中国传媒大学，开启了本科德语专业的学习之旅。在这里，我第一次接触到了系统的小语种语言学习，多元的课程为我打开了新世界的大门。外院丰厚的学术土壤、顶尖的师资力量、多元的文化气息，深深吸引了我，也让我与外语结下了不解之缘。
大三时，我前往德国波鸿鲁尔大学交换留学。那一年的留学经历，让我真正感受到了跨文化交流的魅力与挑战。它不仅深化了我的专业认知，更让我在跨文化沟通的实践中，积累了宝贵的国际视野。
德国留学期间参观圣诞小镇
本科毕业照
硕士研究生阶段，我选择继续在我院深耕英语笔译专业，不断提升自己的翻译能力和跨文化交际能力。同时，我也积极参与实习实践，积累行业经验，努力将所学知识运用到实际工作中。在中央广播电视总台和新华通讯社实习期间，我参与到大型晚会的策划及现场录制，独立负责多项选题编导工作。在实习过程中，我深刻体会到：课堂上学到的理论，唯有与实践结合，才能迸发出真正的力量。而这份将知识转化为行动的能力，正是母校赋予我们的宝贵财富！
研究生在校期间照片
央视实习期间独立编导兼出镜专题科技纪录片
新华社实习期间参与采写的报道 刊登于《新华每日电讯》
回首在中传的六年时光，从本科到硕士，从懵懂到笃行，我在学业、实践、实习的点滴成长，都离不开学院的沃土滋养和老师们的悉心栽培。在此，请允许我代表2025年毕业生，向一直以来关心爱护我们的学院、辛勤培育我们的老师，致以最崇高的敬意和最衷心的感谢！祝愿我们亲爱的学院蒸蒸日上，祝愿老师们桃李芬芳，幸福安康！
同学们，今天过后，我们将如百川奔涌入海，去追寻各自的星辰大海。但是我们都不会忘记，曾经在这处时光正美的地方，遇到了青春正美的彼此，共同度过了一段充满理想与激情的青葱岁月。愿各位同学都能乘风破浪，不负梦想！
最后，祝愿老师们工作顺利，家长们顺遂安康，祝愿同学们毕业快乐，前程似锦！谢谢大家。