20​21级日语专业学生留学简报

发布单位:外国语言文化学院编辑:发布日期:2024/03/14浏览量:10

 

2023年9月,外国语言文化学院2021级日语专业六名同学参加我院“3+1”公派自费留学项目,其中两人赴实践女子大学,四人赴城西国际大学开展为期一年的留学生活。目前,六位同学已顺利完成了秋季学期课程的学习,并利用课余时间积极参与实习实践、校内外活动,探访日本各地,深入了解日本的社会文化。

 

实践女子大学的学习生活

 实践女子大学有许多非常亲切的老师,课堂形式多种多样,涉及的内容也相当广泛。如下几门课程给赴日留学的外院学子留下了很深的印象。

 

第一门是为留学生开设的日语语言课程,我院学子与韩国同学一同学习,聚焦了很多有意思的中日韩文化话题。教同学们的铃木老师特别温柔,会在大小节日给大家带来小零食,课堂氛围十分愉快,基于教材文本,同学们可以自由发散、畅所欲言,有的时候甚至发展成了辩论会,就一个辩题可以讨论两个小时。

 

第二门是《性别论入门》。这门课程是性别理论的入门课程,老师对待性别的每一个议题都非常严谨、提供的参考文献非常详实,同学们从这门课里学到了性别平等的发展过程以及当前所面临的困境。

 

第三门是《男女平等共同参画》。在笠原老师的带领下,同学们学习了在日本如何做社会调查。从调查背景到设计问卷,再到去日野市男女平等推进中心采访负责人,老师细致地教导同学们如何正确使用开场敬语、正确“附和”负责人以及一些必要的日本礼仪规范;采访结束后如何将这些结论整理成文章,并运用到自己的报告中。学期结束后,同学们收到了老师“作为今后论文的参考”的反馈。老师逐字逐句纠正同学们在论文中出现的语法错误,对论文写作也给出了指导性的意见,同学们表示十分感动且受益匪浅。

 

同学们与实践女子大学的同学合影

 

城西国际大学的学习生活

同学们来到日本有半年左右,生活非常充实,即使在语言沟通上还有一些困难,但大家的学习热情不减反增。在城西国际大学能学到很多东西,文学评论课让同学们开始接触并阅读日语原版小说,论文写作课让同学们了解了论文的格式和写作方法。独居的生活也使同学们逐渐掌握了做饭技能,课余时间,穿梭在日本的超市、菜市场,对日本人的饮食习惯也有了更深地了解。

 

春节期间,同学们参加了由学校中国留学生会举办的中日友好活动。活动上,他们不仅吃到了家乡菜,还和现场的大使馆工作人员进行交流。同时,他们也积极踊跃参与表演,一展歌喉。活动当天还有很多心系中日友好的日本民间人士参与,一起庆祝中国传统节日,共度了一段美好的时光,这也成为了同学们留学生活中一段美好的回忆。

 

2023年11月11日至12日,同学们参加了城西国际大学的校园祭。学校里设置了舞台用于展示学校各种社团的文艺表演,比如hip pop和乐器表演。除了精彩的演出,校园内外还摆满了许多流动摊位,各国特产和小吃展现了多元文化魅力,引来广大师生驻足。来自世界各地的留学生们,充分展示了自己国家的文化,吸引了校内外的人们。


同学们在城西国际大学上课

 

丰富多彩的课余生活

2023年11月中旬同学们在日本迎接了校领导访日团。在中国传媒大学柴剑平副校长一行访问早稻田大学期间,陈嘉信同学协助并完成了中国传媒大学展位材料的宣发工作。全体六位同学也与校领导访日团一起拜访了CMG驻东京记者站,此次拜访也促成了我院与东京记者站达成合作意向,未来CMG驻东京记者站将接收我院日语专业学生入站开展实践实习工作。

 

同学们与刘颖副院长合影

 

随同访问日本的刘颖副院长也代表学院给同学们带来了慰问礼物,亲切地询问同学们的学习、生活情况,让同学们感受到了来自母校、学院的关爱。同学们纷纷表示在日要努力学习,积极参与实践活动,带着优秀的成果返回母校。

 

此外,同学们还加入了中国传媒大学东京同窗会,同窗会的负责人迟泽准老师是我校客座教授,他非常关心中国传媒大学在日本的同学,经常组织各类交流活动丰富了同学们在日本的生活。在同窗会的组织下,同学们进入涩谷文化村、三得利音乐厅等场馆,聆听优美音乐,感受东京浓厚的文化氛围。

 

收获满满的实践

2024年2月19日开始,六位同学利用春假时间,在CMG驻东京记者站开展了实习活动。记者站老师为大家深入讲述媒体制作流程,同学们学习了编导、剪辑、摄像等基本媒体技术,并前往东京各地进行采访、拍摄,在制作节目获得实践经验的同时也加深了对日本民俗文化的理解。截至目前,六位同学已独立完成四部小片的制作,并发布在CMG樱之花的YOUTUBE和X账号上。

 

 同学们在CMG驻东京记者站

 

流连忘返的旅行

利用日本的春假和寒假,同学们还到京都、大阪、北海道等地旅行,欣赏美景,感受当地风土人情。

 

同学们在京都拍摄的照片

 

 

同学们在北海道拍摄的照片