『前沿』“看电视,看中国”中国影视作品海外青年赏析论坛(西语国家分论坛)圆满完成——中拉青年同赏《共舞》

发布单位:外国语言文化学院编辑:发布日期:2023/10/19浏览量:11

10月11日下午,由国家广播电视总局国际合作司指导,中国传媒大学外国语言文化学院主办的“看电视,看中国”中国影视作品海外青年赏析论坛(西语国家分论坛)在立德楼404教室成功举办。


图片


本次论坛特别邀请了凤凰卫视主持人安东中国传媒大学戏剧影视学院副教授刘亭首都师范大学外国语学院西班牙语专业教师María Teresa Filipigh中国传媒大学外国语言文化学院副院长刘颖教授及西班牙语专业全体教师出席了本次论坛。参加此次活动的还有来自巴拿马、阿根廷等国的青年留学生我院2023届播音与主持艺术(中西双语播音主持方向)专业全体同学。蔺若玉、庞宇鲲鹏同学为本次活动的主持人。


图片


在蔺若玉和庞宇鲲鹏两位主持人热情洋溢的开场中,本次活动拉开序幕。首先大家共同观看了影片《共舞》(La Danza de la Amistad)的精彩片段。这是一部中国和多米尼加为庆祝两国建交五周年特别联合制作的纪录片。创作团队在中国青岛、上海、苏州和多米尼加圣多明各、博瑙共五座城市取景完成,采访了中多各界人士代表。该片以细腻的视听语言,展示了两国友谊的历史渊源,尤其是建交五年来双边关系的巨大进步以及在经贸、教育、科技及能源等多个领域取得的丰硕成果。


图片


中国传媒大学外国语言文化学院副院长刘颖教授在开幕致辞中指出,“看电视,看中国”系列论坛旨在为不同国家的青年观众提供一个交流、分享的平台,让大家能够更加深入地了解中国影视文化,感受其中蕴含的精髓和情感,透过影片去认识中国、感受中国、爱上中国,同时也希望借此活动增进中国青年与海外青年之间的文化交流与友谊。此外,外院的学生也需要不断增强自己的外语能力,把外语能力作为底色,在中传的浓厚的传媒氛围中挖掘自己的优势,努力成为“复语”、“复合”、“复能”的优秀国际传播人才。


图片


凤凰卫视主持人安东老师首先分享了其丰富的学习工作经历,阐述了自己通过纪录片所产生的感想,从传媒角度出发,分析了纪录片发挥的作用以及其目前所面临的问题,他表示,纪录片提供了一个很好的认识世界的传播渠道。最后,结合其深刻的采访经历他特别强调了作为媒体人的责任感,“作为一个媒体人,不仅要知道表象之后的故事,事件背后的逻辑,还要公平公正了解事件、传递事件”


图片


中国传媒大学戏剧影视学院副教授刘亭老师对从纪录片的结构、故事线、拍摄对象、视点等角度对整部影片进行了细致点评,提出了影片中的新颖之处和完善措施,她认为,纪录片拍摄除了主要的导向功能,还要注重叙述效果、选取细节和突出人物。从影视角度出发提出了该纪录片的完善策略:需要以文化为切口,更加关注视觉符号的衬托和对应、以及中国文化在生活和个人成长以及世界观方面带来的影响


图片


首都师范大学外国语学院讲师 María老师以中拉友好交流合作关系为背景,结合自身经历介绍了中拉随时间推移建立起的文化商业关系,具体阐述了唐人街的海外文化传播以及中拉特色美食传播。她还着重列举了中国在疫情时期对拉美国家的医疗援助、中国帮助阿根廷改善杂交水稻种植技术的例子以展现中拉的深厚友谊。最后,她提出,国外唐人街社区和国内西班牙裔社区的建立发展对促进文化联系和合作起着重要的推进作用。


图片


在互动交流环节,国内外同学们围绕纪录片以及中拉关系与中拉合作共赢的主题积极踊跃参与讨论,结合自身经历发表自己的看法和感受,观点新颖,角度多样,体现出对中拉友好关系进一步发展的期待,充分展现了中拉青年对中拉关系友好发展的高度关注和参与热情。


不少同学表示希望未来能与海外朋友拥有更多交流,也非常期待未来涌现出更多以青年视角介绍多彩文化、讲述国家故事的纪录片,传递共赢之声;也有外国参会者表示,同学们的语言表达能力和独到见解都很出乎意料,此类活动的举办具有重大意义,不仅可以加深中国学生与拉美学生的相互了解,还可以拓展中拉青年的交流合作机会,从而推动中拉地区进一步的互鉴互助、互惠友好,在国际舞台上共谱新章、共同起舞!


活动最后,与会嘉宾及老师同学共同进行合影留念,留下了中拉师生友好交流的宝贵一幕。


图片


此外,本次论坛还收集到来自不同西语国庆青年学生观看本片的观影反馈,他们纷纷表示,希望日后能够有机会参与到线下活动当中,为中拉友谊共筑、文明互鉴贡献自己的力量


图片