2017年11月19日至11月26日，中国海军“和平方舟”医院船抵达坦桑尼亚“和平之港”达累斯萨达姆港，开始为期八天的友好访问和人道主义医疗服务，这是“和平方舟”医院船时隔7年再次访问坦桑尼亚。该活动受到了中坦两国的高度重视，坦桑尼亚总统马古富力登船慰问送行，坦海军司令马康佐少将，中国驻坦大使王克、达累斯萨拉姆省省长马孔达等均多次登船。
和平方舟
我校2015级斯瓦希里语班全体12名同学均投入了此次活动的翻译志愿工作中。大家为看病的坦桑尼亚民众翻译病情，并将义诊的中国医生的诊治传达给坦桑民众和从旁学习的坦桑当地医生。在志愿工作开始之前，接到使馆号召的同学们就开始准备医学词汇，熟悉问诊常用对话。翻译涉及外科、内科、眼科、耳鼻喉科、妇科、皮肤科、泌尿外科、手术等大量专业术语。
眼科
耳鼻喉科
妇产科
骨科
内科
口腔科
呼吸内科
普外科
15级斯语为此次医疗翻译认真准备
因此遇到不确定的翻译难点同学们则咨询老师，以保证能够准确、高效的完成中斯互译工作。在志愿工作的每一天，2015级斯瓦希里语班的同学都早上六点起床，傍晚戴月而归。上午和下午各自三四个小时的工作几乎没有休息时间。尽管如此，同学们还是坚守岗位，完成了每天600位病人的翻译任务。
除了和平方舟医院船的义诊翻译之外,部分同学还赶赴分诊点进行翻译，如库拉西尼孤儿院，扬波乌芳迪残疾人中心。还有同学还协助了夜间手术翻译、坦桑尼亚记者采访翻译等工作。同学们和坦桑当地华人华侨还一起参与了“和平方舟”的欢迎会和欢送会
库拉西尼孤儿院
扬波乌芳迪残疾人中心
手术翻译
为坦桑尼亚广播台采访翻译
志愿者们受到了医务工作者和中坦有关方面的一致肯定。志愿服务结束后，同学们均得到由中国人民解放军海军“和谐使命-2017”任务指挥所授予的证书。、
“和平方舟”
“和平方舟”医院船是中国专门为海上医疗救护“量身定做”的专业大型医院船，执行“和谐使命—2017”任务的“和平方舟”医院船历时近百日，对吉布提、塞拉利昂、加蓬、刚果（布）、安哥拉、莫桑比克、坦桑尼亚进行友好访问并提供人道主义医疗服务，并在坦桑完成首次环非洲访问。“和平方舟”在坦累计诊疗6441人次，其中主平台诊疗5061人次，出诊治疗1380人次，完成31例手术，获得坦桑尼亚政府和民众的高度赞誉。
15级斯语志愿者为和平方舟送行
中国传媒大学是全国最早开设斯瓦希里语的高校，我校斯瓦希里语是已纳入教育部外语非通用语本科人才培养基地，此次2015级全体同学赴坦桑尼亚达累斯萨达姆大学交换学习均获得了国家留学基金委的奖学金。