2015级葡萄牙语班14名同学到达巴西已有3个月了,生活和学习都进入了平稳期。初来乍到时的陌生感已经荡然无存。
首先,是生活习惯上的适应。渐渐习惯了每天乘坐半个小时的公交到山谷校区上课,习惯了巴西的饮食,习惯了黑豆饭和课间的咖啡,在每日在班级群里交流做饭心得之后,习惯了每天回家自己做饭的生活。
其次是文化上的交融、理解和习惯。因为我们参加的课程是面对所有学习葡萄牙语的外国人开设的,所以班级里不仅有来自拉丁美洲各个国家如哥伦比亚、洪都拉斯、古巴等国家的同学,还有来自欧洲国家如法国、德国、瑞典等国家的同学。加上在这里的葡语课堂上注重讨论,经常围绕一个问题可以听到来自不同文化背景的同学的各色的观点。
起初,由于文化上的差异以及教育模式的不同,觉得很难融入到他们的讨论中去,或者很难使双方相互理解,但在3个月的学习之后已经渐渐习惯了他们看待问题的角度,同时在这个过程中,为了能够更好的沟通和交流,也促使我们能够更加关注国内外大事。一方面为了了解其他国家的热点新闻,另一方面也是为了了解自己国家的发展动态以便达到沟通交流的目的。也这样的不断地交流与沟通中也才真正感受到交流与沟通的必要性。
正如老舍先生写到的那样:“生在某一种文化中的人,未必知道那个文化是什么,像水中的鱼似的,他不能跳出水外去看清楚那是什么水。假若他自己不能完全客观的去了解自己的文化,那能够客观的来观察的旁人,又因为生活在这种文化之外,就极难咂摸到它的滋味,而往往因一点胭脂,断定它美,或几个麻斑而断定它丑。”
同学们在孔子学院担任志愿者 表演中国书法
在学校学术周期间,孔子学院举办活动时,同学们作为孔院的志愿者,与孔子学院的老师们一起给外国学生表演中国书法、展示中国茶艺、教给他们如何下棋以及如何编中国结等。
教巴西学生下五子棋
在忙碌的学习和活动之外,同学们的闲暇时光也十分充实与美好。三五结伴去周边的小镇旅行,沿着公园里的小溪走,大家忽而记起《小石潭记》里的“日光下澈,影布石上”。 周末或与巴西的朋友一起去吃巴西烤肉,品尝当地特色的甘蔗酒,或邀请同学到家中吃饭,分享自己的生活和学习感悟。某日晚上与同学散步小区中,忽有《记承天寺夜游》里描述的画面之感。每逢当地有重大的节日,同学们便结伴参加,感受巴西南大河州的传统风俗,观看传统舞蹈,品尝传统美食。再或者,结伴参观城市中的博物馆、书市。大家也在共同的生活中更加像一个大家庭一样。
一起为同学过生日
同学们的留学感悟:
“三个月的留学生活,让我学会了很多。怀念祖国,怀念家人朋友,怀念许多国内的东西。同时,我应该珍惜利用好在巴西的每一天,好好运动,好好生活,好好学习,不断充实自己。”
“见识到了热情之外,具有更多文化特色的巴西。”
“生活节奏慢应该是巴西和中国最大的区别。这里作业时间短,节假日多,生活十分休闲。晚上九点过后就是宵禁了,路上看不到一个人。在周末和节假日,几乎所有的商店都关门。 巴西人是闲,但是不懒。工作的时候,还是非常认真的。他们更加注重生活质量。除了工作,亲友,派对,旅游,运动,也是相当重要的。初来的中国人可能会觉得巴西人怎么可以这么懒惰,但是相处久了,你会发现,他们的生活还是很有规律和节奏的。”
“在巴西生活的出乎意料得平静,季节变了,住所变了,但不变的是那颗求学的心。”
“能认识来自各个国家的人真的很荣幸。无法互相理解,有时候不是因为语言有障碍,而是思维方式的不同。在国外这一年,学会理解这种文化上的不同应该是重要目标之一吧。”