7月18日，我院俄语专业夏季小学期汇报表演在博学楼B402举行。本次活动围绕“外语学习与实践”的主题，旨在为俄语专业学生提供一个展示暑期专业实践成果的平台。欧洲语系主任凡保轩、俄语专业教师刘秀文、徐洪征、谢飞出席了本次活动。
活动在徐洪征老师简短的开场致辞中拉开帷幕。她在致辞中鼓励各位同学要勇于开口、大胆表现，积极展示小学期实践成果。
汇报表演分为成果展示和口语表述两个环节，由大一、大二两个年级的学生轮流上台展示。
首先是2016级俄语专业带来的“夏季阅读”活动展示环节。在这个夏季学期，同学们在凡保轩老师的带领下深入研读了原苏联著名符号学家尤里·洛特曼的演讲《人们学习什么？》。16级代表卢佳欢同学为大家简要介绍了这篇演讲的主要内容与内在理路，并从现实角度谈了同学们对演讲中“智慧与良心”概念的理解。
随后，17级的俞楚婷、周若萱两位同学为大家朗诵了俄国作家高尔基的散文名作《时钟》，借用名家的话语勉励大家坚定人生的目标与追求，追寻理想，只争朝夕。
2016级的李坦同学选择在小学期到《体坛周报》参加实习，负责俄语新闻编译和微博运营工作。他也在活动现场为大家分享了自己的工作经历与体会。他指出，实习是检验和运用专业技能的绝佳途径，同学们应在实习过程中有所反思、有所收获。
影视剧配音是俄语专业小学期实践的必备项目，今年也不例外。汇演上，17俄语的同学们为大家带来了《小猪佩奇》、《背叛》等热门影视剧的俄语配音表演。同学们的演绎十分流畅生动，令人忍俊不禁，全场不时爆发出笑声与掌声。
16俄语的同学们则展示了今年4月赴北外参加全国俄语配音大赛的配音作品《实习医生（片段）》。尽管片段情节紧凑、语速较快，但同学们依然将剧中各个人物演绎得活灵活现、丝丝入扣，令人大呼过瘾。
16级武信哲和张晓梦两位同学带来的情景短剧《Буква ты》则将演出气氛推向了高潮。
最后，17级俄语专业的各位同学轮流上台进行了口语表述展示。表述内容为列夫·托尔斯泰等俄国著名文学家的儿童故事作品。同学们声情并茂地讲述着一个个或幽默、或深刻的小故事，引来台下师生的阵阵掌声。
展示结束后，俄语专业的四位老师分别就同学们的汇报表演做了简要点评，对大家的实践成果给予了高度评价。徐洪征老师对本次活动做了总结发言。她表示，同学们的小学期实践活动成果丰硕，值得肯定，但在实践过程中也暴露出了平时学习中的一些不足，希望同学们时刻牢记“实践是学习语言的最好方法”，在扎实掌握专业技能的同时努力将所学语言运用到实践中去。