7月24日,由澳门特别行政区政府社会文化司司长办公室及语言大数据联盟支持,澳门特别行政区高等教育局和澳门理工学院主办的第三届世界中葡翻译大赛颁奖典礼,暨《环球葡萄牙语》教材发行仪式等一系列活动在澳门理工学院举行。我校外国语言文化学院葡萄牙语专业共有4支队伍获邀参加颁奖仪式,颜巧容、高静然、李丹晖三名老师率参赛同学代表王若昕、杨文静、张睿、马郁文、Lucas Di Concilio Campos 赴澳门参加此次活动。其中,由颜巧容老师指导,张睿、梁洁、陈胤合同学组成的团队在来自中国、巴西、葡萄牙的166支参赛队伍中脱颖而出,以周国平《妞妞-一个父亲的札记》葡文译文获得大赛优秀作品奖。
这是继去年我校队伍获得该项世界翻译赛事一等奖后再次获得的相关奖项。参赛同学均表示,历时三个月顺利完成一个中译葡的笔译项目,加深了对中葡两种语言的理解,提高了翻译水平,也大大锻炼了分工合作的能力。同学们深感受益匪浅,同时也感谢几位专业老师在繁忙的教研工作之余,给予悉心地指导。
世界中葡翻译大赛是全球唯一的国际性中葡翻译比赛,得到各界高度关注。澳门特别行政区代理长官谭俊荣,中央政府驻澳门联络办公室教育与青年工作部副部长苟人民,中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长黄友义,葡萄牙驻澳门领事馆总领事代表Joaquim Ramos,澳门高等教育局局长苏朝晖,澳门理工学院院长严肇基,国际大学翻译学院联合会名誉主席Hannelore Lee-Jahnke,葡萄牙科英布拉大学文学院教授Carlos André,澳门葡人之家协会主席Maria Amélia António等嘉宾,以及近两百名参赛师生出席了典礼。