当成都世界运动会的圣火点亮天府之国,11名来自中国传媒大学外国语言文化学院不同年级的 “小白杨” 们怀揣热忱,化身赛事服务的重要力量,带着外语学科的优势与服务大型赛事的决心,活跃在成都的世运会的播报现场。他们用语言搭建沟通桥梁,以行动传递东道主的热情与温度,他们分别是21英播程新语、22英播侯家亮、22英播张馨月、22英播李威蓄、22韩播杨展业、23英播陈星月、23英播陈亦然、23英播高天麒、23英播李姝璇、23英播于千惠以及24英播杨思乐。

关于他们

他们在航空运动、室外拔河、潜水救生、地掷球、垒球、室内荷球、徒步定向、体操、啦啦操、桑搏、柔术、空手道、轮滑、射箭项目中进行英文播报,工作包括场馆介绍、运动项目介绍、奖牌介绍、比赛全流程播报等,他们清晰准确的播报让外国观众了解比赛的每一个细节,传递着比赛的魅力与激情。




当然,在刚开始接触播报工作时,同学们也遇到过困难,陌生的赛事流程及环境、运动员的姓名播报都是工作的难点,但他们坚持向带队老师请教,不断纠正发音,了解研究过往赛事,让每一次播报都清晰准确。
在整个比赛期间,每位同学不断练习,解决各种难题,完美地完成了成都世运会的播报工作,在世运会的赛场上绽放光彩,向世界传递了中国声音。

听听他们怎么说

侯家亮 2022级播音与主持艺术(中英双语播音主持方向)
作为本届世运会的英文播报员,在为数不多的万人大馆中播报体操这一备受瞩目的项目,要说没有压力是假的。难忘赛前反复核对练习各国运动员的名字;难忘和同事们讨论复杂的赛程赛制,从毫无头绪到烂熟于心;难忘反复彩排和演练、重启和复盘,只求零失误不留遗憾;难忘开赛首日连播六小时无休,克服了赛场上的种种未知;难忘每次宣布金牌获得者时用尽全力喊出祖国的名字,而声音早已被观众的呐喊音浪所淹没。竞技体育是凝聚人类精神的力量,现在我完全认同这一点了。

杨展业 2022级播音与主持艺术(中韩双语播音主持方向)
为期十一天的世界运动会赛事播报工作完美结束,从潜水救生的超多场竞赛和颁奖播报到地掷球早六晚八的超长待机考验,和一群来自天南海北、各个国家的伙伴们一起完成了这场体育盛会。再一次感受到,播报绝不是“有嘴就行”,扛住零失误的压力、长时间工作的疲惫、临时更改内容的极限,要做到随机应变、场景适配、状态在线,在一堆播报文件中仔细核对,准确且有态度地传递我们的声音!游泳和地掷球两个项目记了一百多个来自十几个国家运动员的名称,也是很有挑战的事情了。这次学到很多新知识,认识很多新朋友,要一直在路上!

张馨月 2022级播音与主持艺术(中英双语播音主持方向)
很荣幸可以作为英文播报参与到本次2025成都世界运动会中来,这次宝贵的体验不仅让我把专业所学尽情发挥,更创造出了无数喜悦的瞬间。我想多年之后这些心情一定是最难忘的!
生活中很少会在一个除家乡和学校外的城市待上三周之久,逐渐适应后便迅速爱上这座拥有随地大小狗狗和超级美味串串的蓉城!
我不知道人生有多少这样满足的时刻,可以肯定的是我绝对不会后悔那天填写报名邮件。在无人机竞速最后一个比赛夜晚散场时,回荡在场馆的主题曲《与你同在》其实让我鼻子酸了又酸。大家就这样从不同的忙碌中汇聚于此共享生命的15天,纯粹的为一件事情而奋斗,本身已经足够让我感动!我想这也是体育赛事的魅力吧!
未来,继续精进专业、把握机遇、活得尽兴!

高天麒 2023级播音与主持艺术(中英双语播音主持方向)
非常荣幸能以英文播报员的身份,深度参与成都世运会的徒步定向项目。这次经历让我对这项运动和我们自身的专业有了全新的认识。徒步定向是一个非常特殊的项目,它的比赛场地是开放的,赛况是“沉默”的。我的核心工作,就是充当全球观众的眼睛和耳朵,用声音将这场“静默的智力博弈”变得可视化、充满悬念。我最大的心得体会在于,这项运动的播报核心是“解读”而非“描述”。体育播报员绝不能只做一个“场边朗读者”,而必须成为这项运动的“专家型导览”。对于徒步定向这样的小众项目,我们的声音就是最好的桥梁。它锻炼了我深度理解赛事内核、并将其转化为生动语言的能力,这是我的宝贵一课。

于千惠 2023级播音与主持艺术(中英双语播音主持方向)
参与世运会播报的那段日子,至今想起仍觉滚烫。被选中担任室内荷球英文播报时,心里既期待又忐忑 ——既期待自己的专业能力在这场盛会上得到验证,又惶恐自己的能力不及业内工作多年的播报员前辈,拖团队的后腿。为此,我在下沉场馆前就做了很多功课,除参与播报员培训外,还翻遍第11届美国伯明翰世运会的荷球资料,提前了解赛制,模仿美国播报员的语气、语调,决不打无准备之仗。

杨思乐 2024级播音与主持艺术(中英双语播音主持方向)
我负责的是2025年成都世运会室内荷球项目的英文播报。这段经历让我收获颇丰,遇到了许多值得学习的工作伙伴,也深刻体会到一场赛事的成功举办的背后凝聚着无数人的共同努力。这次经历最有趣也是最紧张的事情是准确播报各国运动员的姓名发音。需要我们尽量用选手母语播报,学习对照他们的名字是一个极大的挑战。我和同组伙伴不断练习请教,希望选手在入场时听到正确播报的姓名时,感受到被尊重。通过和团队成员的共同努力,克服挑战,最终顺利完成了这次意义非凡的播报工作。
在成都世界运动会的舞台上,外院学子们用自己的专业能力和热情服务,展现了中国青年的风采和担当。他们是世运精神的传播者,是中外文化交流的使者。让我们向这些闪耀在世运舞台上的同学们致敬,也希望更多的同学不论年级、不论专业跟随他们的脚步,加入“传递中国声音”的队伍之中!


