在“传承薪火·智启未来”2024年外国语言文化学院年终表彰大会上,来自2023级播音与主持艺术(中西双语播音主持方向)的陈储同学作为优秀青年代表,做了以“多语赋能,无限可能”为主题的分享展示。
陈储同学是一名渴望融会贯通多门语言来讲好故事的外院青年,对知识的渴求和对创意的追求是他进步的原动力。陈储同学是校内外国际交流活动的积极参与者,也是同学老师们最值得信赖的伙伴,曾获中委建交五十周年诗歌朗诵比赛全国第二名,讲好“中国故事”全国大学生英语能力比赛中华文化组一等奖、文旅组二等奖,全球青年双语主持主播大赛铜奖,全国西班牙语歌曲大赛优秀奖。以下是他的分享内容。
Hola a todos, me llamo Mateo. Hi everyone, I'm Colin. 大家好,我是23级中西双语播音主持专业的陈储,非常荣幸能站在这里,与大家分享我的故事。不知大家是否有这样的感觉?刚才我用四种语言进行自我介绍时,音调和语气似乎各不相同。使用西班牙语时,我显得更为自信豪放;英语则可能听起来更加活泼灵动;普通话则透露出温柔的气质;而南昌话,我的方言,则更接地气,甚至带有一丝痞气。
有一种观点认为,当我们使用不同的语言时,我们的情感、性格,乃至思维方式也会随之发生变化。这一理论,完美地解答了我长久以来的一个疑惑:我坚持学习语言的原动力究竟是什么?那就是——我渴望在不同的语言文化中,重塑一个全新的自我。

来到外院的这一年里,我遇到的每一位老师都如此亲切、专业且耐心。他们不仅是我们学习新语言的导师,更是引领我们走进另一个文化世界的领航者。对于许多同学来说,早上八点的课可能是一种痛苦。但对我来说,每天早上的语言课却是我一天中最精神振奋的时刻。我会因为发现不同语言之间的共性而感到惊喜万分,也会因为了解到西班牙人或其他国家人们不同的生活方式和世界观而感到震撼。在一篇篇有趣的文章中,我潜移默化地拥有了更广阔的视野和更包容的心态。
浪漫、大胆且自信奔放的西班牙文化,赋予了我无尽的勇气与信心。我记得我的一位西班牙朋友Jaime曾对我说:“永远不要害怕去表达内心的情感。要学会热烈地爱自己、爱他人、爱这个世界。”在外院,我深刻体会到了这一点。当我生病无法动弹时,我的下铺同学明阳默默地帮我完成了视频剪辑工作。而我,也用最真诚的文字写下了人生中的第一首西班牙语歌,制作成MV和音乐相册,在他生日那天作为惊喜礼物送给他,以表达我对他的感谢和我们之间深厚的友谊。同时,在班主任老师杜雯的耐心指导和鼓舞下,我参加了人生中的第一个西班牙语比赛,翻译了第一篇西班牙语诗歌,字里行间都是我对于生活的热爱。那一次,我在中委建交五十周年诗歌大赛中荣获了全国第二名。

西班牙文化更让我学会了突破自己。我一直认为自己身体不协调,连上台发表演讲时都害怕自己肢体僵硬,更别提上台跳舞了。然而,在西班牙音乐的触动之下,在老师和同学们的鼓励下,我竟然登上了全国西班牙语歌曲大赛的舞台,跳了人生的第一支舞。
仅用一年时间,我从全球青年双语主持主播大赛的志愿者变成了获奖选手。凭借一部中西双语时间穿越的作品,我自信大方地讲述了中国的故事,畅想了人类的未来。是西班牙语给了我自信的底气,更是外院的老师、同学和课堂给了我力量。

我,是我所经历的一切的总和。在外院的学习与成长中,我收获了太多太多。在多种语言文化环境的浸润下,我的视角、性格、思维方式都在不断成长、被拓宽、被重塑。此刻,我深刻理解了学院“复语复合复能”的培养方向。多元的语言文化赋予了我们国际视野,让我们能够更理性、却也更饱含深情、更全面地看待这个世界,从而使得我们有了更好理解当代中国的能力,可以自信从容地面对时代的挑战。而掌握着双语甚至多语的外院青年,无疑拥有着无限的可能。


