【春分研学·艺韵传承】
23级中西双播班和俄语班大合照
春分时节，大地回暖，万物复苏。阳光温柔地洒落，为世间万物披上了一层金色的光辉。在这春意盎然、生机勃勃的季节，外国语言文化学院中西双播班和俄语班的同学们，怀揣着对知识的渴望和对传统文化的热爱，共同踏上了一场别开生面的研学之旅。同学们怀揣着激动的心情，踏入了这座汇聚了中华民族五千年工艺瑰宝的殿堂——中国工艺美术馆。
01 活动介绍
为落实“时代新人铸魂工程”要求，聚焦坚定理想信念、提高思想理论水平、强化心理健康品质、树牢正确价值观念、增强网络文明素养等关键环节，学院学工积极响应学校号召开展“新生引航工程”系列活动。
近期学院2023级新生们在辅导员老师的带领下踏上了探索首都文化底蕴与现代风貌的旅程，足迹遍及中国工艺美术馆、奥林匹克森林公园、首都博物馆与大运河博物馆等承载着中华文明与现代成就的标志性场所。每支队伍都根据目的地的不同属性分成了寻花组、长跑组、多语诗歌组、Vlog组、宣传组与拼字组等，同学们通过不同的任务更好地激发对多元文化的兴趣与热忱，在分工与合作中加深班级之间的凝聚力，在实地考察与深度学习中拓宽知识视野。为培养学生成为“复语”“复合”“复能”型外语专业人才奠定基石，引导学生努力成长为社会主义现代化建设中可堪大用、能担重任的栋梁之才。
02 活动流程
01 薪火相传，筑梦航天——新时代成就主题雕塑展
宇航员雕塑
抵达中国工艺美术馆后，同学们首先来到了四层北侧的6展厅，参观了“薪火相传，筑梦航天”新时代成就主题雕塑展。一个个雕塑，凝聚了中国航空航天事业历程中的感人瞬间，让我们铭记那些为航空航天事业付出巨大努力的英雄们，同时让我们惊叹于中国航空航天事业既往的伟大与辉煌，畅想和展望中国航天科技进步和未来发展的美好前景。
中西双播班的王胤凯同学如是写到：“人生啊，不过活短短几个瞬间，是在爷爷身旁顺着他的手指眺望远方的星空，是站在地球向着远征的英雄挥手，是站在历史的这一头回望那一头，用现实的笔触记录曾经，是佛陀身下顶礼膜拜的虔诚。”
02 华服•泥彩——中国历代服饰泥塑展
传统服饰人物俑
从航天主题雕塑展览馆出来后，同学们就流连于四楼回廊穿戴中华服饰的泥塑中。肌理斑驳内蕴匠人澄心。体态端庄的宫女却能神态生动；胡服骑射的队伍尽显栩栩如生。其中匠心打磨的细节让我们陶醉，精益求精的精神更让我们敬佩。一个个造型精巧的泥塑，让同学们切身体会到中华服饰之美的同时，也深深感受到了中华传统文化的深厚根基，加强同学们文化自信的勇气和底气。
同学们驻足欣赏馆内展品
03 文脉华滋——中国工艺美术基本陈列
猛犸牙雕
来到五楼，同学们纷纷被“文脉华滋”展厅中的中国工艺美术基本陈列吸引目光。用时光的曲线编织品味，用匠人的澄澈淬炼经典。各种木雕、翡翠、青金石工艺品等，让我们沉浸于工艺之美，体会到了文化的生命力，感受中华传统文化的独特魅力。
文昌塔玉雕
中西双播班的郭晶莹同学在看到如此巨作后不禁感叹：“艺术是流动的，她活在每个人的心中。”
这次研学活动让我们深刻认识到了中华传统文化的重要性和价值。它不仅是我们民族的根基和灵魂，更是我们走向世界、与世界各国交流互鉴的重要桥梁。外国语言文化学院的莘莘学子们肩负着传承和弘扬中华优秀传统文化的重任。我们要运用自身的专业优势，做中外交流的桥梁，让世界上更多的人了解和爱上中华文化。
同学们观看画展
03 作品展示
麻布艺术展品
23俄语蔡依彤
В среду мы ездили в Китайский музей искусств и ремесел. Архитектура там величественная, и очень много экспонатов. Меня больше всего впечатлила вот эта работа. Издали она напоминает туалетную бумагу, но при близости оказывается, что она сделана из марли, которая очень красивая и струящаяся.
星期三，我们去了中国工艺美术馆。那栋建筑很宏伟，那里有很多的展品。这件工艺品给我的印象最深刻。从远处看，它看起来像卫生纸。可近看的时候，它却是用麻布做的，这件展品看起来非常的美丽和舒畅。
瓷器展厅
23中西双播郭晶莹
El arte es fluido y vive en el corazón de todos. Echa un vistazo a cada una de las salas de exposiciones del Museo de Artes y Oficios. Solo me queda una palabra en el corazón, y es conmoción. Ya sea una vívida estatua de un villano o un hermoso jade. Ya sea joyería de plata Miao con características nacionales o tallado en madera como un dragón nadando. Todo me sorprendió. El tiempo de visionado de la exposición fue corto, y tal vez fue solo una ilusión de mi parte, porque en el pabellón un poco oscuro me sentí como si hubiera entrado en otro mundo. ¿Dónde puedo nadar libremente en el largo río de la historia, a través de una pieza de artesanía exquisita, tengo un diálogo con mis predecesores a través de los siglos?
艺术是流动的，她活在每个人的心中。看完工艺美术馆的每一个展馆。我的心中只剩下一个词那就是震撼。无论是活灵活现的小人雕像，还是精美绝伦的玉器。无论是具有民族特色的苗族银饰，还是宛若游龙的木雕。都给我带来了无比的震撼。观展的时间是短暂的，或许这只是我的错觉，因为在些许幽暗的展馆里我好像进入了另一个异世界。在哪里我可以肆意的畅游在历史的长河之中，通过一件件精美的手工艺品，我与前人进行千古旷世的对话！
23中西双播王胤凯
Ha pasado mucho tiempo desde que pude respirar tan tranquilamente con la artesanía de mi país, y todo el lugar parece estar durmiendo, así que puedo echar un vistazo a sus sueños. Entonces, vi la figura de pie resueltamente en la estación espacial, vi a la gente vitoreando y sosteniendo a los guerreros que regresaban triunfalmente, vi a una mujer con un arco lavándose suavemente y vi un saltamontes salivando por el melón y la fruta. En este gran sueño, me sentí como si estuviera muerto, y el que estaba sellado en el polvo en la cubierta de baldosas de vidrio estaba más vivo. Por lo tanto, no quiero darme más gustos, prefiero saber qué vida será la próxima que se incorpore a mi sueño.
很久没有如此静谧的与我国工艺品共同呼吸，整个场馆都仿佛在沉睡，我因此得以窥视他们的梦。于是，我见到毅然而然站在空间站上的身影，我见到人们欢呼雀跃的手捧凯旋而归的战士，我见到一位颔首的女子温婉的盥洗，我见到一只蝈蝈望着瓜果垂涎欲滴。在这场盛大的梦中，我仿佛是死的，而那被尘封在玻璃瓦罩中的，才更富生命。于是，我不愿再沉溺，更愿去寻找，下一个被砌入梦中的，又会是哪一个生命。
23中西双播王弘毅
Una visita al Museo de Artes y Oficios de China es una experiencia inolvidable. Allí, me fascinaron las ricas artes y artesanías tradicionales de China. El museo exhibe una amplia variedad de obras de arte, desde cerámica hasta bordados, desde tallas de madera hasta porcelana, cada pieza muestra las exquisitas habilidades y la profunda herencia cultural de la artesanía tradicional china.
参观中国工艺美术馆是一次令人难忘的体验。在那里，我被中国丰富的传统工艺美术所深深吸引。馆内展示了各种各样的艺术品，从陶瓷到刺绣，从木雕到瓷器，每一件作品都展现了中国传统工艺的精湛技艺和深厚文化底蕴。