在影视翻译、翻译等专业研究领域发表论文20篇，A类文章6篇；独立出版专著、教材、编著6本；主持、参与省部级、校级、企业横向翻译、影视翻译及传播类科研、教改项目24项。
在翻译实践领域笔耕不辍，主要服务国家引进、对外传播优秀中外影视剧配音和字幕版翻译。为中影集团、八一电影制片厂、中央电视台、华特迪士尼（中国）有限公司翻译中外影视剧300多部（集），所译作品均在全国各大院线和中央电视台一套、二套、六套、八套及海外播出。2009年所译电影《2012》，为年度译制片票房冠军；2013年所译八一电影制片厂纪录片《铁甲精兵》，荣获意大利国际防务电影节荣获一等奖；
| 
