国际视野
         理实并重 
                   复合融通

 



盖莲香

Gai Lianxiang





   盖莲香,法语教授,巴黎第七大学硕士研究生,法国里昂第二大学新闻与传播学博士。

  中国法语教学研究会理事,外国语言文学欧洲文化与文学方向硕士研究生导师,学科带头人。

  研究领域:法国语言文学、传播学


教授的课程:
本科生:《法语精读》;《法语翻译-口笔译》;《法语视听说》;《法语口语》;《高级法语》;《法语阅读》;《法语国家概况》等课程
研究生:《法语句法学》;《欧洲文明史》;《法国文化史》;《中西广告文化传媒》

学术著作:
专著:《中法广告中的文化传媒》
主编:《零起点法语》;《新思路法语教程》
合著:《21世纪法汉大词典》;《法语生活口语》;《旅游法语》;《法语简史》

学术论文:
“中法广告传播中的跨文化表征符号的研究”
“法国广告传媒中有关数字符号的语义分析”
“中国广告文化环境的演变”
“中国广告发展概述”
“以色彩的符号意义看东西方文化—以紫色为例”
“Les espaces de《LU》et de《798》comme objet de savoir”昔日工厂文化价值的研究—以法国LU食品厂与《798》军工厂为例
“Interprétation des codes linguistiques dans l’interculturalité ”, 解析语言符号
“广告语的语码转换与跨文化传播 - 解析法国品牌在中国的本土化传播策略”
“法国纸质媒体涉华报道的观察与思考”
“法国人眼中的中国媒体”
“中世纪时期法兰西的词典之战”

中法对照:
“又见竹林”“Retrouver la forêt de bambous”
“La ville en poésie”“诗意之城”
“香传万代”,“L’encens à travers les siècles”
“酒中有深味”,“L’alcool a une saveur singulière”
“筷用八方”,“Les baguettes s’utilisent dans des domains variés”

译著:
学术著作:《拯救传播》;《创造力开发的实践》;《创造性想象》
影视作品:《生死大逃亡》;《我们的法兰西岁月》;《蓝色大地》
学术论文:《语言传播政策和法语区:法语推行的语言行动》;《非洲法语区语言传播政策》
科普读物:《50个餐桌小实验》;《生活中奇妙的化学》;《50个户外小实验》;《奇趣太空机器》《威猛战争机器》《超酷救援机器》《万能工程车》等系列丛书

主持的科研项目:
《非通用语学科建设及人才培养方案改革研究与实践教改项目》
《 09年优质课项目-法语精读》
《 2010年中国传媒大学校级优秀团队项目》
承担国家汉办汉语教师及国家留学基金委TUCF国际名校预科生培训项目

其它社会工作:
国际广播电台多语种节目的评审专家
国家部委(商务部、农业部、国新办)非洲政府官员培训班授课专家
央视(法语类) “中非影视合作工程”节目译制评审专家



.:中国传媒大学外国语学院:.